calcado


calcado
adj.
traced.
m.
tracing.
past part.
past participle of spanish verb: calcar.
* * *
calcado
nombre masculino
1 tracing
————————
calcado
participio pasado
1→ {{link=calcar}}calcar
nombre masculino calcado
1 tracing
\
FRASEOLOGÍA
ser calcado,-a a alguien figurado to be the spitting image of somebody
* * *
1.
ADJ (=idéntico)

ser calcado a algo — to be just like sth

ese bolso es calcado al mío — that bag is just like mine

ser calcado a algn — to be the spitting image of sb

es calcado a su padre — he's the spitting image of his father

2.
SM (Téc) tracing
* * *
-da adjetivo
a) [ser] (fam)

calcado a algo/alguien: es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq); esta canción es calcada a la que ganó el festival — this song's exactly the same as the one that won the festival

b) [estar] (fam)

están calcados — one is a carbon copy of the other

calcado de algo: está calcado del de Serra — it's a straight copy of Serra's

* * *
-da adjetivo
a) [ser] (fam)

calcado a algo/alguien: es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq); esta canción es calcada a la que ganó el festival — this song's exactly the same as the one that won the festival

b) [estar] (fam)

están calcados — one is a carbon copy of the other

calcado de algo: está calcado del de Serra — it's a straight copy of Serra's

* * *
calcado -da
adjective
1 [ SER] (fam) calcado A algo/algn:
es calcado a su madre he's the spitting image of his mother (colloq), he looks just like his mother
esta canción es calcada a la que ganó el festival this song's exactly the same as the one that won the festival
2 [ ESTAR] (fam):
están calcados one is a carbon copy of the other, they're identical
calcado DE algo:
está calcado del de Serra it's a straight copy of Serra's, it's copied straight from Serra's
* * *

Del verbo calcar: (conjugate calcar)

calcado es:

el participio

Multiple Entries:
calcado    
calcar
calcado
-da adjetivo

a) [ser] (fam):

ser calcado a algn to be the spitting image of sb (colloq);

ser calcado a algo to be exactly the same as sth
b) [estar] (fam):

están calcados one is a carbon copy of the other;

está calcado del de Serra it's a straight copy of Serra's
calcar (conjugate calcar) verbo transitivo
a)dibujo/mapato trace

b) (plagiar) to copy

calcado,-a adjetivo identical: tenía una carpeta calcada a la mía, his folder was exactly like mine
es calcada a su hermana, she's just the same as her sister
calcar verbo transitivo
1 (un dibujo) to trace
2 (imitar) to copy, imitate
'calcado' also found in these entries:
Spanish:
calcada
* * *
calcado, -a adj
1. [dibujo, figura] traced
2. [muy parecido]
ser calcado a alguien to be the spitting image of sb;
ser calcado a algo to be practically identical to sth;
un programa político calcado al del partido en el gobierno a political programme which is practically identical to o simply a copy of the government's;
ese cuadro está calcado del que pintó Goya this painting is a copy of the one painted by Goya

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • calcado — calcado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es idéntico o se parece mucho: Ése es un poema calcado al de Lope de Vega. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está copiado: Este traje está calcado de otro modelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calçado — adj. 1. Empedrado. 2. Que tem malhas nos pés ou nas mãos (falando se de animais). • s. m. 3. Artefato para resguardar o pé do contato do solo; sapato. 4. estar no calçado velho: estar em idade avançada; não praticar atos só próprios de gente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calcado — calcado, da (Del part. de calcar). 1. adj. Idéntico o muy parecido. 2. m. Acción y efecto de calcar …   Diccionario de la lengua española

  • calcado — ► sustantivo masculino Acción de hacer una copia de un dibujo o escrito: ■ reprodujo la silueta por calcado y luego rellenó el contorno a mano alzada. * * * calcado, a 1 Participio de «calcar»: ‘Un dibujo calcado’. ⊚ adj. Copiado exactamente. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • calcado — idéntico; igual; perfecto; como hecho para la cosa; ideal; cf. dibujado; te juro que estaba seguro que era él; hasta lo saludé y le dije que lo veía en la tarde; calcado, huevona; era igualito a don Alfonso; el viejo debe haber pensado que yo era …   Diccionario de chileno actual

  • calcado — {{#}}{{LM C06596}}{{〓}} {{[}}calcado{{]}}, {{[}}calcada{{]}} ‹cal·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Idéntico o muy parecido: • Tienes la voz calcada a la de tu hermano.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Acción de copiar por contacto del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Calcado — Admin ASC 2 Code Orig. name Calçado Country and Admin Code BR.30.2603306 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • calcado — ► clavado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • calcado — Sinónimos: ■ fotográfico, estereotipado, textual, repetido, semejante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Pedro dos Santos Calçado — Football player infobox playername = Pedrinho fullname = Pedro dos Santos Calçado nickname = height = dateofbirth = cityofbirth = countryofbirth = Brazil currentclub = Msida SJ clubnumber = 28 position = Midfielder youthyears = youthclubs = years …   Wikipedia

  • São José do Calçado, Espírito Santo — São José do Calçado is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. Its population was 10,652 (2005) and its area is 273 km². [IBGE [http://www.ibge.gov.br/cidadesat/default.php] ] External links… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.